Plattenspieler an Aktivboxen anschließen

Was Aktivboxen für den Plattenspieler mitbringen müssen

Aktivboxen enthalten Endstufen für die Lautsprecher. Das spart den Verstärker. Entscheidend ist der Eingang: Die meisten Modelle bieten einen Line-Eingang als Cinch, Klinke oder beides. Einige haben zusätzlich einen Phono-Eingang, der oft per Schalter zugeschaltet wird.

Ohne Phono-Eingang an den Boxen benötigen Sie eine Phono-Vorstufe, sofern der Spieler keine hat. Ob Sie überhaupt eine brauchen, klärt der Beitrag Plattenspieler mit oder ohne Vorverstärker.

Welche Kombination passt zu Ihrem Setup?

Je nachdem, was Ihr Spieler und Ihre Boxen können, ergibt sich eine andere Verkabelung.

Plattenspieler mit Lautsprecher ansehen →

Schritt für Schritt anschließen

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Kabel stecken, und halten Sie die Boxen leise.

1. 1

   Prüfen, ob der Spieler eine Vorstufe hat und ob ein Schalter zwischen Phono und Line vorhanden ist.

2. 2

   Bei vorhandener Vorstufe: Schalter auf Line stellen. Ohne Vorstufe: Phono-Vorverstärker aufstellen.

3. 3

   Spieler per Cinch-Kabel mit Vorstufe oder Eingang der Boxen verbinden. Rot an Rot, Weiß an Weiß.

4. 4

   Vorverstärker per Cinch-Kabel mit dem Line-Eingang der Boxen verbinden.

5. 5

   Masseleitung des Spielers an den Erdungsanschluss der Vorstufe oder des Phono-Eingangs schrauben.

6. 6

   Boxen einschalten, Lautstärke niedrig drehen, Platte auflegen und langsam aufdrehen.

Hinweis:Bei vielen Aktivboxen ist nur eine der beiden Boxen mit dem Eingang verbunden, die zweite wird über ein Lautsprecherkabel versorgt. Achten Sie darauf, die Boxen nicht mit Gewalt aufzusetzen und folgen Sie den Hinweisen im Handbuch.

Kabel und Stecker

Standard ist das Stereo-Cinch-Kabel mit je zwei roten und weißen Steckern. Haben die Boxen eine 3,5-mm-Klinkenbuchse, brauchen Sie ein Cinch-auf-Klinke-Kabel. Bei Boxen mit symmetrischen Eingängen kommen XLR- oder 6,3-mm-Kabel in Frage; hier ist ein passender Adapter oder ein Kabel mit Cinch auf XLR nötig.

Kurze Kabel sind unkritisch. Achten Sie auf feste Steckverbindungen und halten Sie Signalkabel möglichst weit von Netzkabeln entfernt. Mehr zu Kabeln steht in Plattenspieler anschließen.

Aufstellung der Boxen

Stellen Sie die Boxen auf Ohrhöhe, mit etwa gleichem Abstand zueinander und zu Ihrem Hörplatz. Ein gleichschenkliges Dreieck ist eine bewährte Faustregel. Vermeiden Sie, den Spieler direkt neben den Boxen zu platzieren, da Schall auf den Tonarm übertragen wird und Rückkopplung auslösen kann.

Stellen Sie den Spieler auf eine stabile, ebene Fläche. Wie das geht, steht in Plattenspieler aufbauen und einrichten.

Probleme beheben

Sehr leise und dünner Klang: Die Vorstufe fehlt oder ist nicht eingeschaltet. Brummen: Prüfen Sie die Masseleitung und trennen Sie Netzkabel von Signalkabeln, siehe Plattenspieler brummt. Verzerrung: Eingangspegel reduzieren oder zwei Vorstufen hintereinander vermeiden.

Eine Entscheidungshilfe finden Sie im Phono-Anschluss-Finder. Ob ein Vollverstärker die bessere Wahl wäre, wird im Ratgeber Plattenspieler mit eingebautem Vorverstärker und in Stereoanlage mit Plattenspieler beleuchtet.

Mit oder ohne Vorstufe im Spieler?

Viele Einsteigerspieler haben eine schaltbare Vorstufe. Ist sie auf Line geschaltet, liefert der Spieler ein Signal, das direkt an die Aktivboxen darf. Ist sie ausgeschaltet, gehört das Signal an einen Phono-Eingang. Das ist die häufigste Fehlerquelle: Das Signal wird doppelt entzerrt oder gar nicht, und der Klang ist entweder dumpf und schrill oder extrem leise.

Prüfen Sie also immer die Stellung des Schalters, bevor Sie die Boxen aufdrehen. Falls Ihr Spieler keinen solchen Schalter hat und die Boxen keinen Phono-Eingang, brauchen Sie die externe Vorstufe. Diese kostet nicht viel und hält Spieler und Boxen flexibel für spätere Änderungen.

Wenn Sie Aktivboxen und Spieler gemeinsam kaufen, helfen die Ratgeber Plattenspieler für Einsteiger und Plattenspieler mit eingebautem Vorverstärker bei der Auswahl.

Worauf Sie bei der Auswahl der Boxen achten

Achten Sie auf einen Line-Eingang, besser auf mehrere Eingänge, damit Fernseher oder Streamer ebenfalls angeschlossen werden können. Eine Lautstärkeregelung an der Box oder Fernbedienung ist bequem. Für Vinyl lohnt ein Anschluss mit Cinch, weil er ohne Adapter zum Spieler passt.

Regallautsprecher in einer aktiven Ausführung benötigen ausreichend Abstand zur Wand, wenn sie nach hinten abstrahlen. Beachten Sie die Herstellerangaben zur Aufstellung. Ein Subwoofer-Ausgang erlaubt später eine Erweiterung, ist aber keine Pflicht.

Mit einem Spieler und zwei Aktivboxen erhalten Sie ein kompaktes Set, das weniger Platz braucht als eine klassische Anlage. Wie die Variante mit Verstärker aufgebaut wird, zeigt der Beitrag Plattenspieler anschließen. Denken Sie auch an Stellfläche und Kabelwege, bevor Sie Löcher in die Rückwand bohren.

Häufige Fragen

Brauche ich bei Aktivboxen einen Verstärker? Nein, die Boxen haben bereits einen. Sie brauchen nur die Phono-Vorstufe, wenn der Spieler keine mitbringt.

Kann ich zwei Vorstufen hintereinander verwenden? Das sollten Sie vermeiden. Eine doppelte Entzerrung klingt falsch, schalten Sie eine der Vorstufen aus.

Welche Eingänge sind bei Aktivboxen üblich? Meist Line per Cinch oder Klinke, oft auch Bluetooth und optisch. Ein Phono-Eingang ist seltener.

Brauche ich die Masseleitung wirklich? Viele Spieler haben ein Massekabel. Verbinden Sie es mit dem Erdungsanschluss, falls es brummt; bei Spielern mit Schutzkontakt ist es nicht immer nötig.